EPISODE 10x11 – Remember

Avec : Amy Ryan (Heather Johnson) Mary McCormack (Debbie) Lisa Vidal (Sandy Lopez) Erica Gimpel (Adele Neuman) Kristin Minter (Randy Fronzack) Ellen Crawford (Lydia Wright) Gedde Watanabe (Yosh Takata) Lily Mariye (Lily Jarvik)



On frappe violemment à la porte. Nichelle, une afro-américaine d’une trentaine d’années, qui élève ses trois enfants seul, se met à paniquer. Elle refuse d’ouvrir à l’homme violent qui vient lui rendre visite. Elle a peur qu’il s’en prenne à ses enfants. Elle doit absolument fuir car il est armé et commence à tirer à travers la porte. Une seule solution pour avoir la vie sauve : sauter par la fenêtre. Nichelle entraîne ses deux filles et son fils aîné sur le balcon…
Au même moment, Gallant et Malucci font un basket sur le parking des urgences. Les deux internes discutent et ils semblent heureux car McKenzie est en congé pour la semaine. Dave demande à Michael si les rumeurs sont vrais au sujet de lui et Neela. Michael lui répond que ce sont juste des rumeurs et qu’il n’a pas le droit de sortir avec une étudiante en médecine de toute façon. Ils sont interrompus par Abby qui les rejoint en tenue d’ambulancière. Elle commence une rotation avec les ambulanciers et monte dans une ambulance avec Zadro et Doris…
À la réception, Carter et Debbie sont en train de rédiger un mail pour envoyer à leurs amis d’Afrique, dont Luka. Kerry arrive, Randy remarque qu’elle a l’air fatiguée. Kerry lui explique que le petit Carl l’a empêché de dormir toute la nuit. Randy rappelle aux médecins que c’est aujourd’hui qu’on lieu les funérailles de Romano. Kerry pense y passer mais le reste du personnel semble trop occupé pour penser à ça. Carter et Debbie vont s’occuper d’un patient, et Kerry retourne au travail…
Dans une pièce de l’hôpital, de vieilles photos, des fleurs, une bougie… et Elizabeth, seule. Personne n’est venue rendre hommage à Robert Romano…

GENERIQUE
Noah Wyle (John Carter)
Maura Tierney (Abby Lockhart)
Sherry Stringfield (Susan Lewis)
Erik Palladino (Dave Malucci)
Alex Kingston (Elizabeth Corday)
Sharif Atkins (Michael Gallant)
Parminder Nagra (Neela Rasgotra)
John Krasinski (Matthew “Coop” Cooper)
And Laura Innes (Kerry Weaver)

L’ambulance arrive sur les lieux du drame. Une mère a jeté ses enfants par la fenêtre de son immeuble. Nichelle est sous le choc, elle raconte à la police que son ex-mari les menaçait avec une arme et qu’elle n’avais pas d’autre choix. Ses deux filles, Nicole et Janet, sont gravement blessés suite à la chute. Le fils aîné, Turner, n’a que quelques blessures. Abby s’occupe de la famille qui monte dans l’ambulance…
Entre deux patients, Kerry réussit à trouver le temps de monter aux obsèques de Romano. Elle y trouve Elizabeth, seule. Elle est déçue que personne ne puisse venir. Romano n’a jamais été très apprécié mais il mérite mieux que ça. Kerry avoue qu’elle a déjà eu des envies de meurtres avec Robert mais maintenant qu’il n’est plus là, il y a aura un énorme vide en chirurgie…
Kerry : Moi qui croyait qu’il nous survivrait tous…
Elizabeth : Encore une fois, Robert n’en a fait qu’à sa tête… Une dernière fois, hélas…
Kerry : Il faudra probablement du temps avant que le personnel s’aperçoive à quel point Robert va manquer à l’hôpital…
Alors que Neela est en train de chercher un médicament dans la réserve, Michael la rejoint. Le couple a décidé de ne pas afficher leur relation car Michael n’a pas le droit de sortir avec une étudiante. Ils commencent à s’embrasser passionément lorsqu’ils sont interrompus par Lydia : un patient vient d’arriver et Malucci a besoin d’eux en réa…
En effet, une ambulance arrive et Abby en descend avec les enfants blessés de Nichelle. Malucci, Gallant et Neela emmènent Janet en réa 2, tandis que Kerry et Debbie emmènent Nicole en réa 1. Nichelle les suit, accompagné de Turner, qui n’est pas blessé mais toujours sous le choc. Abby lui dit qu’il doit être fort et soutenir sa mère. Puis, elle remonte dans l’ambulance…
Mais malgré l’effort des médecins, l’état des deux fillettes s’aggravent minute après minute. Debbie montre son savoir-faire à ses nouveaux collègues en réussisant à maintenir l’état de Nicole, tandis que Neela réalise seule une intubation risquée, supervisée par Gallant. Pourtant, Nicole doit être monté en chirurgie, et Janet meurt en réa, sous le regard impuissant de sa mère…
Alors qu’elle ferme la pièce où se tenait les funérailles de Romano, Elizabeth est surprise lorsqu’une femme s’approche pour lui demander si les funérailles sont déjà terminé. Elizabeth lui explique que personne n’est venu. Elle lui demande qui elle est. La femme lui dit qu’elle s’appelle Heather Johnson, et qu’elle est la sœur de Robert Romano…

Accompagnée par Elizabeth, Heather s’approche des cendres de Robert. Elle vient juste d’apprendre sa mort, et a du mal à y croire. Elizabeth lui explique qu’elle ne savait pas que Romano avait encore de la famille. Heather lui dit que leur mère est morte trois ans auparavant suite à une attaque. Mais Heather a quitté Chicago depuis très longtemps pour aller vivre au Canada avec son mari. Elle était en froid avec Robert suite à une histoire d’héritage. Elle a su pour l’accident avec son bras mais n’avait pas pu le soutenir dans cette épreuve. Et désormais il n’est plus là et elle n’a jamais pu se réconcilier avec son frère. Elizabeth lui propose d’aller boire un café et d’en discuter…
Alors qu’Abby explique à Zadro et Doris qu’elle est heureuse repris ses études de médecine, leur ambulance entre en collision avec un camion. Le conducteur du camion est ivre et ne souvient de rien, mais il a percuté une fillette avec son véhicule. Tandis que Doris et Zadro prennent soin de la fillette, Abby examine le conducteur. Les passants qui connaissaient la fillette commencent à s’énerver contre lui et l’insulte. Pour le défendre, Abby donne un coup de défibrilateur à un homme violent qui tente de l’agresser…
En salle de repos, Carter s’occupe de paperasse. Debbie le rejoint. Il lui explique qu’il doit gérer les papiers de la fondation Carter suite à la mort de sa grand-mère. Et son père ne lui ait pas d’une grande aide car il n’a qu’une seule ambition, hériter de toute cette fortune. Debbie lui explique que pendant qu’il signe des papiers, elle commence à s’acclimater petit à petit au rythme des urgences. Elle trouve que, contrairement à ce qu’elle a entendu, Kerry Weaver est plutôt agréable.
Carter : Il faut croire que certaines personnes sont capable de changer…
Debbie : Mais John Carter restera toujours le même, n’est ce pas ?
Carter : J’en ai bien peur…
En réa 1, la police vient interroger Nichelle au sujet de son agresseur. Mais celle-ci est encore sous le choc de la mort de Janet et elle semble incohérente. Kerry pense qu’il faut appeler une assistante sociale et elle demande aux policiers de sortir. Elle propose à Nichelle d’aller en chirurgie pour attendre des nouvelles de Nicole. Mais Turner est introuvable… Finalement, Kerry le retrouve caché dans une pièce de l’hôpital. Il lui explique qu’il a peur de sa mère. Elle a fait sauter tout le monde par la fenêtre alors qu’il n’a vu aucun agresseur dans l’appartement. Elle aurait donc menti aux médecins…

Au bord du lac Michigan gelé, Elizabeth et Heather boivent un café en discutant de Romano. Heather raconte que lors de leur jeunesse, leur père a quitté la maison et comme leur mère travaillait beaucoup, elle a du s’occuper seule de son petit frère. Elle a longtemps veillé sur lui jusqu’à ce qu’il se perdent de vue. Robert était passioné par la chirurgie depuis toujours. Il a longtemps vécu en Europe, où il a rencontré Tatiana, une jeune russe dont il est tombé amoureux. Il lui écrivait des lettres passionés tous les jours, et avait même appris le russe pour elle. Malheureusement, Tatiana est morte dans un accident de voiture et Robert n’a jamais été le même ensuite. Il s’est renfermé sur lui-même, a coupé tout liens avec ses proches et s’est concentré exclusivement sur la médecine. Son seul ami était Grethel, le chien de Tatiana. Il est au fil des années devenu un chirurgien merveilleux, mais également un homme de plus en plus seul. C’est cette solitude qui l’a mené au suicide. Elizabeth explique à Heather qu’elle aurait du être plus présente à ses côtés depuis son accident. Elle semble culpabiliser mais Heather la rassure…
L’ambulance d’Abby arrive au County. Tandis que Malucci s’occupe de la fillette blessée, Debbie prend en charge le conducteur ivre. Soudain, l’homme qui avait agressé Abby dans la rue vient se venger. Il s’approche d’Abby et la jette au sol. Heureusement, Debbie réussit à l’immobiliser et à appeler la sécurité…
Pendant ce temps, Kerry et l’assistante sociale Adele Neuman interrogent Nichelle au sujet de son agresseur. Elles finissent par découvrir que, comme l’affirme Turner, Nichelle leur ment depuis le début. Personne n’est venu l’agresser chez elle et son ex-mari est en prison depuis plusieurs années. Adele pense que Nichelle se drogue et Kerry décide de faire des examens supplémentaires. Au même moment, Nichelle apprend que Nicole n’a pas survécu à son opération…
Tandis que les rumeurs commencent à cirucler au sujet de leur relation, Michael et Neela décident de se cacher en salle de repos pour avoir un peu d’intimité. Mais alors qu’ils commencent à s’embrasser, ils aperçoivent Carter, endormi dans un coin de la pièce, alors qu’il remplissait de la paperasse. Carter se réveille et les surprend. Michael se met alors sur la défensive.
Michael : Ecoutez docteur Carter, je sais ce que vous allez dire, je sais qu’une étudiante ne peut pas avoir de relations avec un interne, mais je refuse que vous nous donniez une leçon. Je suis certain que vous pouvez comprendre notre situation et j’espère que vous serez tolérant. Ma carrière ainsi que celle de Neela en dépendant…
Carter : Michael, calme toi mon grand… Premièrement, j’étais déjà au courant. Tout comme la quasi-totalité du service. Ensuite, je n’ai aucune leçon à te donner à ce sujet puisque je ne te cache pas que ça m’est arrivé moi-même de fricoter avec des internes lorsque j’étais étudiant et des étudiantes lorsque j’étais interne. Alors tant que ça ne vous empêche pas de travailler correctement, soyez libre de faire ce que bon vous semble !
Carter prend sa paperasse et sort de la pièce en adressant un clin d’œil au couple, à la fois surpris et rassuré…

En salle de sutures, Debbie soigne la blessure d’Abby. Celle-ci la remercie pour l’avoir défendu. Debbie lui explique qu’elle fut plusieurs fois championne de taï-kwen-do. Selon elle, c’est le genre de choses utile à savoir dans un monde pareil. Bizarrement, elle se sent pourtant moins en sécurité à Chicago qu’au Congo. Debbie ajoute que Carter lui a beaucoup parlé d’elle. Elle trouve qu’il faut du courage pour reprendre ses études de médecine et elle lui souhaite de réussir. Abby lui demande sans détour si elle a une aventure avec Carter. Debbie lui explique qu’ils sont juste amis mais elle semble gênée par cette question… Elles sont interrompus par Adele Neuman, qui apprend à Debbie que Turner va être placé en famille d’accueil et que Nichelle va être envoyé en désintoxication…
En apprenant cette nouvelle, Nichelle est dévastée. Kerry tente de lui expliquer calmement la situation mais Nichelle devient violente et menace le personnel. Elle est embarqué par la sécurité devant un Turner en larmes. Kerry et Debbie sont également émues par la situation dramatique…
De retour à l’hôpital, Elizabeth offre à Heather ce qui appartenait à Robert. Heather la remercie. Elizabeth se remémore alors une anecdote concernant Romano, et le jour où il a voulu opérer son chien. Heather est heureuse que Robert ait pu avoir une collègue aussi gentille.
Elizabeth : Nous n’étions pas seulement collègues, nous étions aussi amis…

À la réception, Cooper débarque pour commencer sa garde de nuit. Il semble fatigué et Randy lui demande pourquoi il ne dort pas la journée quand il a des gardes de nuit. Cooper lui explique qu’il a accompagné sa grand-mère à une brocanterie à Milwaukee. Tandis qu’Abby termine sa rotation en ambulance, Carter propose à Debbie de venir manger chez lui pour oublier cette mauvaise garde. Debbie croise le regard d’Abby et elle préfère décliner l’offre, prétextant qu’elle est fatiguée…
De son côté, Kerry rentre chez elle et retrouve Sandy en train de jouer avec le petit Carl. Elle les rejoint et Sandy se doute qu’elle a eu une mauvaise journée. Elle prépare un thé tandis que Kerry lui explique qu’elle a du gérer un cas difficile durant sa garde. Mais pour rien au monde elle ne retournera à l’administration et elle se plaît de retour aux urgences. Elle regarde le petit Carl, puis Sandy, et dit qu’elle n’a jamais été autant comblé qu’en ce moment…
Pour avoir enfin un peu d’intimité, Gallant et Neela ont décidé de passer la soirée dans l’appartement de Abby et Neela. Abby est sensée rentrer tard et le couple commence à se déshabiller dans le salon. Ils sont alors surpris de voir Abby rentrer. Génée, Abby s’excuse et file vers sa chambre…
Alors que John dînait seul, on sonne à sa porte. Il s’agit de Debbie, qui est finalement d’accord pour passer la soirée avec lui, car ne se sent pas en sécurité à Chicago. John lui propose d’entrer… Parrallélement, Abby est seul dans sa chambre et a du mal à dormir sachant que Michael et Neela s’amusent dans la pièce d’à côté…
L’épisode se termine sur une scène montrant Elizabeth et Heather déversant les cendres de Romano dans le lac Michigan…

EPISODE 10x12 – On My Way

Avec : Kathy Bates (Maggie Cooper) Neal McDonough (Quentin McKenzie) Abraham Benrudi (Jerry Markovic) Laura Ceron (Chuny Marquez) Deezer D. (Malik McGrath)



10 janvier 2004.
Le réveil sonne, révaillant Matthew Cooper de beau matin. Mais très vite, il se rendort. Quelques minutes plus tard, c’est sa marraine, Maggie, qui vient le réveiller. Il s’agit d’une femme approchant la soixantaine, mais qui est très énergique et qui ordonne à son neveu de se préparer. Cooper remarque qu’il est en retard et se dépêche à se préparer. Maggie lui demande si tout va bien au travail. Cooper dit que ses collègues sont sympa mais un peu trop concentré sur leur travail. Il envisage de faire une fête chez lui pour apprendre à mieux les connaître. Il demande donc à Maggie de lui laisser leur maison pour la soirée. Maggie accepte mais veut participer à la fête !
Dans le métro, Cooper croise Abby, assisse seule, perdue dans ses pensées. Il va s’assoir à ses côtés et engage la conversation. Abby lui explique qu’elle a passé la nuit à réviser ses cours et elle est extenuée. Cooper a passé la nuit à lire Rimbaud et il est en pleine forme. Son enthousiasme agace un peu Abby, en particulier lorsque Cooper apprend que c’est son anniversaire. Il veut absolument fêter ça, même si Abby veut que l’événement reste discret. Il l’invite à une fête qu’il a prévu chez lui et il lui promet que ce n’est pas une fête d’anniversaire, c’est juste pour voir ses collègues en dehors des urgences. Abby finit par accepter…
Cooper : Amenez de la bonne musique et de la bonne humeur, Lockhart !
Abby : (l’air fatiguée) Je ferais de mon mieux…
Au County, Cooper et Abby sont confrontés à l’arrivée d’une ambulance. Il s’agit de Lily, une petite fille de neuf ans atteint d’un cancer, qui a fait un malaise. Cooper et Abby prennent le brancard et, en entrant dans le service, Cooper annonce à tout le monde que c’est l’anniversaire d’Abby.
Cooper : Aujourd’hui est un grand jour, c’est l’anniversaire de mademoiselle Lockhart !
Abby : Je vais vous tuer…

GENERIQUE
Noah Wyle (John Carter)
Maura Tierney (Abby Lockhart)
Sherry Stringfield (Susan Lewis)
Erik Palladino (Dave Malucci)
Alex Kingston (Elizabeth Corday)
Sharif Atkins (Michael Gallant)
Parminder Nagra (Neela Rasgotra)
John Krasinski (Matthew “Coop” Cooper)
And Laura Innes (Kerry Weaver)

En réa 2, Cooper et Abby s’occupent de Lily, la fillette leucémique. Elle s’est évanouie à l’école et souffre d’hallucinations, d’après sa mère. Cooper demande un IRM et rassure la mère, en lui disant que ce ne sont surement que les effets secondaires du traitement de Lily. Celle-ci perd alors connaissance et c’est Abby qui réussit à la réanimer. Cooper la félicite…
En attendant les résultats de Lily, Cooper se rend à la réception, où il demande à Jerry de lui préparer des cartes d’invitation pour sa soirée. Jerry accepte et il souhaite au passage un bon anniversaire à une Abby agacée. Cooper s’excuse pour avoir répandu la nouvelle mais il pense qu’un anniversaire doit être fêté dignement. Ils sont interrompus par Malucci qui vient chercher les étudiants, dont Abby et Neela, pour la visite du matin. Cooper propose à Malucci de venir à sa soirée, et Dave lui demande s’il y aura des jolies filles. Cooper dit qu’il va essayer d’arranger ça…
Les résultats de Lily sont normaux. Perplexe, Cooper demande un second avis au docteur McKenzie, de retour dans le service. Il semble qu’un problème empêche le sang de passer correctement dans le cerveau et Lily doit être opérée pour qu’on en sache plus. Cooper pense qu’une opération est trop risquée et risque de couter la vie à la fillette. Il veut tenter une intervention aux urgences qui pourrait déterminer le problème de Lily. McKenzie refuse, car cette intervention n’est pas conventionelle. Il demande à Chuny de biper le docteur Corday et s’éloigne…

En salle de repos, Cooper se prépare un café tout en expliquant à Abby que McKenzie a tort et que l’opération risque de tuer la fillette. Abby pense qu’il faut mieux suivre les ordres de McKenzie car tout le monde est sur sa liste rouge et il n’hésitera pas à renvoyer n’importe qui. Carter entre dans la pièce et Cooper lui demande son avis. Carter lui conseille de faire ce qui est le mieux pour le patient, dans la limite de l’éthique. Cooper le remercie et l’invite à sa fête, mais Carter a déjà quelque chose de prévu dans la soirée…
Lorsque Elizabeth descend aux urgences, Cooper lui explique qu’on l’a bipé par erreur. Elizabeth est furieuse d’avoir été dérangé pour rien alors que le service de chirurgie est en manque de personnel depuis la mort de Robert et la démission de Dorsett. Cooper s’excuse et retourne auprès de Lily. Celle-ci a des hallucinations car son cerveau n’est plus irrigué. Mais dans des moments de lucidité, elle se montre très courageuse et est prette à se battre contre sa maladie. Cooper lui dit qu’elle est très mature pour son âge et qu’il va tout faire pour l’aider. Il explique alors à Abby qu’il va ouvrir la petite fille pour savoir à quel niveau le sang ne passe pas, et il a besoin de son aide. Mais Abby refuse d’enfreindre les règles car elle a payé cher pour reprendre ses études. Cooper n’en fait qu’à sa tête et décide de réaliser l’intervention seul…
En réa 2, Cooper ferme les rideaux et demande aux infirmières de sortir. Puis, il pratique une incision sur Lily et prélève de son sang. Mais il découvre que c’est la tumeur de Lily qui s’est étendue et qui bloque la circulation du sang vers le cerveau. Il n’avait pas remarqué sur l’IRM que la tumeur avait pris cette ampleur. Il décide de refermer son incision et d’appeler la chirurgie. Mais McKenzie le surprend et lui demande des explications. Cooper n’a pas le temps de répondre car l’état de Lily s’aggrave. Les deux médecins tentent de la réanimer, et McKenzie promet à Cooper qu’il va le renvoyer avant la fin de la journée…

Quelques minutes plus tard, l’état de Lily est stable mais elle doit monter en chirurgie immédiatement. Dans le couloir, McKenzie se met à engueuler Cooper. Carter vient prendre sa défense mais lorsqu’il apprend que le pédiatre a risqué ainsi la vie de Lily, il lui dit de rentrer chez lui et de réfléchir aux conséquences de son acte. McKenzie trouve que c’est la décision la plus sensé que Carter ait jamais prise. Cooper ne tient pas tête à ses supérieurs, et c’est les larmes aux yeux qu’il monte en chirurgie pour aller rejoindre Lily. Il croise le regard d’Abby, qui semble lui en vouloir…
En chirurgie, Elizabeth se prépare pour opérer Lily et réprimande Cooper pour son comportement. Il a désobéi à son supérieur et lui a menti. Cooper s’excuse et décide de rester aux côtés de Lily durant l’opération…

Grâce à Elizabeth, l’opération de Lily est un succès et elle se remet doucement en salle de réveil. Cooper s’excuse auprès de la mère de celle-ci, qui le pardonne. Elle sait qu’il n’a pas voulu faire souffrir sa fille. Il lui explique que la tumeur de Lily s’étend et qu’elle va peut-être mourir dans quelques mois. La mère de Lily savait que cela allait arriver. Cooper lui conseille d’être courageuse et d’offrir à Lily les plus jolies journées qu’une fillette peut connaître dans sa vie. Cooper lance un dernier regard à Lily, puis il s’éloigne…
En redescendant aux urgences, Cooper croise Jerry qui a imprimé ses invitations. Mais il a marqué « Joyeux anniversaire Abby » sur chaque invitation, croyant que c’était une fête organisé pour Abby. Cooper lui dit que de toute façon, il n’a pas le cœur à faire la fête. Il va en salle de repos chercher ses affaires et il trouve Abby. Il lui apprend que Lily va bientôt mourir de son cancer. Et si elle déteste tant les anniversaire, il ne la force pas à venir à la fête. Il déteste l’hypocrisie et préfère qu’elle ne vienne pas plutôt que de venir à contrecoeur. Puis il s’éloigne…
Sur le parking des ambulances, Cooper croise Carter en train de jouer au basket. Il veut l’éviter mais le titulaire le rattrape. Il lui explique qu’il doit à tout prix éviter ce genre d’erreurs pour ne pas donner raison à McKenzie.
Cooper : Je me fiche de savoir ce que va en penser McKenzie. La seule personne à qui je dois donner raison, c’est mon patient. Et je vous remercie pour m’avoir humilier ainsi devant tout le monde…
Carter : Si je t’ai suspendu, c’est pour ton bien, Cooper. Si je n’avais pas pris de mesure, McKenzie n’aurait pas hésiter à te renvoyer sur le champ. Estime toi heureux de pouvoir encore revenir travailler ici demain…

La nuit tombe et les premiers invités (Abby, Neela, Malucci, Jerry, Chuny, Malik) arrivent chez Cooper et sont accueillis par Maggie. Elle leur explique qu’elle est la marraine de Cooper et que comme son neveu est un gentil garçon, il vit avec elle pour lui éviter la solitude des personnes de son âge. Ils vivent dans une grande maison appartenant à Maggie, qui est vétérinaire et qui s’occupe de ses animaux dans sa propriété. Elle apprend à Abby que Cooper aurait voulu être vétérinaire mais il est allergique aux chats ! Alors que tout le monde semble s’amuser, Cooper est introuvable…
Neela demande à Abby si Carter vient à la soirée. Abby pense qu’il a mieux à faire avec Debbie. Tandis qu’Abby part à la recherche de Cooper, Malucci discute avec Neela. Il lui dit que Gallant est un chic type et qu’elle a de la chance d’avoir pu trouver quelqu’un qui lui correspond. Neela espère en effet que leur relation va durer. Malucci n’a jamais eu de relation très longue et a du mal à s’attacher aux autres. Neela est sur qu’il trouvera la personne qui lui correspond…

C’est dans sa chambre que Abby finit par trouver Cooper. Il est emmitoufflé sous ses couvertures dans son lit, alors que son tourne disque diffuse « A Simple Twist of Fate » de Bob Dylan.
Cooper : (sous ses couvertures) Vous êtes finalement venue ?
Abby : Je n’allais pas louper ma première fête d’anniversaire !
Tandis que Cooper lui parle de sa passion pour Bob Dylan, Abby vient s’assoir au bord de son lit. Ce dernier sort de ses couettes avec une peluche dans les bras ! Quand Cooper lui demande pourquoi elle n’a jamais eu d’anniversaire avant, Abby lui explique que sa mère préfèrait passer son temps à piquer des crises plutôt qu’à lui préparer un gâteau. Cooper lui apprend qu’il est orphelin et que c’est sa marraine qui l’a élévé. Il a été élevé dans sa clinique vétérinaire depuis tout petit et a toujours aimé prendre soin des autres, tout comme Maggie a pris soin de lui. Il n’est pas du genre à jouer les rebelles, mais quand la vie d’un enfant est en jeu, il est capable de tout. Abby pense qu’il a suivi ses émotions concernant Lily.
Cooper : C’est bien parfois de suivre ses émotions…
Il s’approche alors d’Abby et tente de l’embrasser. Mais Abby l’arrête et lui explique qu’elle n’est pas prête pour commencer une nouvelle relation. Malgré ce qu’elle veut faire croire, elle a encore des sentiments pour Carter, et elle ne voudrait pas faire souffrir Cooper. Ce dernier la comprend et s’excuse. Il a toujours eu du mal à attirer les filles dans son lit, et pour une fois qu’il a réussi, il ne peut pas l’embrasser ! Abby sourit et lui dit qu’elle est d’accord pour qu’ils restent amis. Parce que même si elle se montre parfois un peu désagréable avec lui, ils ont des points communs et elle serait ravi d’avoir quelqu’un à qui parler. Cooper est d’accord et décide de lui offrir sa peluche en cadeau. Abby se moque de lui en disant qu’il a été trop materné par sa marraine et qu’il agit parfois comme un enfant de dix ans.
Cooper : Pour être un bon pédiatre, il faut aussi savoir se mettre à la place des enfants, vous savez…
Abby : Et bien commence par me tutoyer, Cooper !
Cooper et Abby se lèvent pour descendre faire la fête avec les autres, qui commencent à chanter « Joyeux anniversaire Abby », ce qui provoque le fou rire des deux collègues, désormais amis…

Voilà un nouvel épisode, en grande partie inspiré de l'épisode 10x12 "Nicu", mais adapté à ma manière, avec certains changements. J'espère qu'il vous plaira !

EPISODE 10x13 – Nicu

Avec : Donal Logue (Chuck) L.Scott Caldwell (Dr.Raab) Amy Aquino (Janet Coburn) Abraham Benrudi (Jerry Markovic) Yvette Freeman (Haleh Adams) Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)



Aux urgences, une ambulance amène une femme enceinte prête à accoucher. Carter, Malucci et Abby s’occupent de l’accouchement. Mais l’enfant, prénommé Jakob, est prématuré, et Carter demande à Connie de biper la réa néo nat. Abby explique à John que c’est son premier jour de rotation en réa néo nat. Elle sera accompagnée de Neela. Malucci leur souhaite bonne chance et leur dit que la réa néo nat fut sa rotation préférée. Mais une fois qu’Abby et Neela s’éloignent, il se tourne vers Carter et lui dit qu’il a détesté cette rotation…
Pendant ce temps, Susan, en congé maternité, est allongée sur son canapé alors que Chuck passe l’aspirateur. Il se plaint d’être devenu un homme au foyer mais Susan ne l’écoute pas. Elle a des douleurs au ventre et commence à s’inquiéter. Chuck lâche son aspirateur et vient auprès d’elle. Ce sont les premières contractions !

GENERIQUE
Noah Wyle (John Carter)
Maura Tierney (Abby Lockhart)
Sherry Stringfield (Susan Lewis)
Erik Palladino (Dave Malucci)
Alex Kingston (Elizabeth Corday)
Sharif Atkins (Michael Gallant)
Parminder Nagra (Neela Rasgotra)
John Krasinski (Matthew “Coop” Cooper)
And Laura Innes (Kerry Weaver)

Premier jour
En réa néo nat, le docteur Raab, chef du service, présente les lieux à Abby et Neela. Elle leur donne des instructions et leur explique que leur rotation en réa néo nat sera difficile. Soit elle seront passionées, soit elles détesteront. Il n’y a pas d’alternative. Peu rassurées, Abby et Neela vont voir Jakob, l’enfant qui a été mis aux urgences dans la matinée. Il semble aller mieux mais doit rester plusieurs jours en examen. Le docteur Raab les invite ensuite à assister à leur première accouchement réa néo nat. Mais Abby veut rester auprès de Jakob pour surveiller son état…
Durant l’accouchement, une mère japonaise, Mme Tseng, accouche de jumelles. Neela réalise alors que l’un des bébés ne respire pas…
Aux urgences, lorsque Susan débarque pour accoucher, elle découvre avec horreur que Jerry a fait accrocher à la réception une banderolle « Congratulations ». Elle est menée en réa 1, où Carter et Malucci la rejoignent. Susan souffre à cause des contractions, et Chuck est encore plus stressée. Il tape sur les nerfs de Susan qui lui demande de sortir. Elle veut aussi que Malucci sorte, elle ne veut pas que ce soit lui qui l’accouche. Carter tente de la calmer et la rassure…
Susan : Si tu veux me calmer, qu’est ce que tu attends pour l’épidurale ?!
En réa néo nat, Neela réussit à sauver Tia, la fille des Tseng, et obtient les félicitations du docteur Raab. Quand à Abby, elle reçoit les parents de Jakob, et elle leur apprend que ses tests sont peu convaincaint et qu’il est entre la vie et la mort. Il faut attendre et voir…
Aux urgences, Haleh pose l’épidurale sur Susan, mais Carter est inquiet. En effet, le bébé ne se présente pas bien et alors que Janet Coburn vient assister Carter pour l’accouchement, Susan perd conscience. Chuck commence à paniquer et Coburn lui explique que Susan va devoir accoucher en réa néo nat à cause de complications intra-utérines. Carter conseille à Chuck d’être courageux et il lui promet de monter les rejoindre très vite…
En réa néo nat, Abby et Neela se rejoignent autour d’une pause café. Neela a réussit à sauver un enfant mais elle ne sent pas à l’aise dans cet univers. Elle trouve ce service trop étouffant, trop déconnecté du reste de l’hôpital. Abby lui apprend qu’elle a travaillé en obstétrique, avant de venir aux urgences. Ensuite, Neela lui demande si, comme le disent les rumeurs, elle a vraiment refusé de sortir avec Cooper. Abby n’a pas le temps de lui répondre parce qu’elles sont bipés…
Au même moment, Susan débarque dans le service de réa néo nat, où le docteur Raab commence l’accouchement. Abby et Neela arrivent en courant et sont étonnés de voir Susan ici. Chuck leur explique la situation et Abby promet à Susan de l’aider…

Dixième jour
Carter monte en réa néo nat pour rendre visite à Susan. Il trouve celle-ci devant le respirateur de son fils. Ce dernier est né prématurément et doit rester sous respirateur et en observation pendant plusieurs semaines. Carter vient s’assoir auprès de Susan.
Susan : Je suis sûr qu’il sait déjà reconnaitre le son de ma voix…
Carter : Quel est son nom ?
Susan : Toby. C’était le nom du père de Chuck.
Carter : C’est la seule décision que tu lui a laissé, n’est ce pas ?
Susan : Oui ! La couleur de la chambre du bébé, aussi !
Carter : Content de voir qu’il va mieux. Que tu vas mieux. On s’est pas mal inquiété aux urgences, tu sais…
Susan : Il faut remercier Abby et Neela. Elles font un superbe boulot ici, tu sais.
Carter : Je n’en doutes pas.
Pendant ce temps, Abby et Neela font la visite du matin avec le docteur Raab. L’état de Jakob est désormais stable mais les tests révèlent qu’il risque de souffrir de problèmes mentaux en grandissant. Abby doit annoncer la nouvelle aux parents de l’enfant… Quand à Neela, elle discute avec les Tsengs, qui ont prénommés leur enfant Inga, et qui se préparent déjà à repartir en Chine. Ils se prennent en photo avec Neela et la remercie d’avoir sauvé leur enfant.
Lors de sa pause, Abby croise Carter. Il la remercie pour aider Susan dans cette période difficile. Il a appris que Susan a du subir une hystérectomie et Abby lui explique qu’elle n’avait pas le choix. C’était le seul moyen pour qu’elle survive. Avant de repartir aux urgences, Carter demande à Abby si les rumeurs concernant elle et Cooper sont vrais.
Abby : Pas plus vraies que les rumeurs concernant toi et Debbie…
Carter lui sourit et retourne aux urgences…
De son côté, Neela prépare la sortie d’Inga, lorsque la tension du bébé se met à chuter. Elle appelle à l’aide mais le docteur Raab n’est pas là et les Tsengs sont partis se reposer. Elle est seule et doit commencer à réanimer l’enfant sans aucune aide…

Quinzième jour
Abby et le docteur Raab examinent des radios. Cette dernière explique à Abby que Jakob va pouvoir sortir du service, mais va nécessiter une surveillance médicale à cause de ses problèmes mentaux. Abby va annoncer la nouvelle aux parents du bébé, mais ils sont introuvables. Elle finit par tomber sur Neela, endormie dans un coin. Abby la réveille et lui conseille de rentrer chez elle se reposer. Neela est de garde depuis plusieurs jours et elle avoue que la réa néo nat lui aspire petit à petit toute énergie. Et elle a du mal à se remettre de la mort d’Inga, qu’elle n’a pas pu sauvée.
Les Tsengs sont justement en train de faire leurs adieux à leur bébé, avant de repartir en Chine. Ils remercient à nouveau Neela mais celle-ci culpabilise encore pour la mort d’Inga. Lorsque les Tsengs s’éloignent, le docteur Raab rejoint Neela et lui explique qu’elle n’a rien a se reprocher. Elle a fait son travail et cette famille se souviendra toujours d’elle pour ça. Une larme coule sur la joue de Neela.
Au même moment, Abby se rend auprès de Susan, qui marche dans les couloirs et qui semble en pleine forme. Elle est au téléphone avec Chuck, qui est en train de monter un landeau pour le petit Toby, mais qui ne comprend pas la notice ! Abby lui explique que Toby pourra sortir dans quelques jours, car il reste encore certains examens. Mais pour l’instant, tout semble aller bien et Susan n’a pas de soucis à se faire. Pour plaisanter, Susan lui dit qu’elle a encore un souci : perdre du poids ! Abby sourit et s’éloigne. Après un moment d’hésitation, Susan compose ensuite un numéro sur son téléphone. Elle attend que quelqu’un décroche, elle semble un peu mal à l’aise…
Susan : (au téléphone) Chloé ? C’est moi, Susan…
De son côté, Neela regarde la photo qu’elle a prise avec les Tsengs. Puis elle profite d’un moment d’accalmie pour prendre son manteau et sortir du service. Mais elle a besoin d’un code pour ouvrir la porte de la réa néo nat et elle commence à paniquer. Elle frappe contre la porte et demande à ce qu’on l’aide à sortir de cet enfer…

Vingtième jour
C’est le dernier jour d’Abby et Neela en réa néo nat. Abby explique à Neela que les parents de Jakob l’ont abandonné à l’hôpital à cause de ses problèmes mentaux…
Abby et Neela rejoignent Susan qui peut enfin quitter le service en compagnie de Toby. Chuck est également présent et il leur offre une bouteille de champagne. Susan remercie à nouveau Abby pour son aide. Elle envisage désormais de se reposer un peu de revenir très vite aux urgences.
Abby : Je l’espère. Tu nous manques Susan…
Susan : Vous allez devoir supporter McKenzie encore un petit peu, mais promis, je reviens très vite !
Abby : Tu feras une très bonne mère, Susan.
Susan sourit, prend Toby dans ses bras, et avant de s’éloigner, elle se retourne vers Abby.
Susan : Tu feras un très bon médecin Abby...
Tandis que Neela assiste à son dernier accouchement, Abby examine Jakob avec le docteur Raab. Celle-ci lui explique qu’il ira très certainement dans un orphelinat. Abby est révoltée et ne comprend qu’on puisse abandonner ainsi un enfant handicapée. Le docteur Raab demande à Abby si elle envisage de revenir en réa néo nat lors de son internat. Abby lui explique qu’il n’en ai pas question. Pourtant, Raab pense qu’elle est une des meilleures étudiantes que son service ait jamais connu…

Une fois leur garde terminée, Abby et Neela se retrouvent sur le toit de l’hôpital pour ouvrir la bouteille de champagne offerte par Chuck. Neela est pressée d’aller retrouver Michael. Abby fume une cigarette et semble pensive. Neela lui demande pourquoi elle ne veut pas accepter l’offre de Raab. Abby lui explique qu’en 1999, elle a avortée, alors qu’elle était avec Richard. Neela est désolée mais Abby lui dit que c’est du passé. Elle prend un autre verre de champagne et lève la tête vers le ciel, rempli d’étoiles…