Les résumés proviennent du for sur Maura Tierney:
A 16 year old is brought in who is seriously injured in an auto accident. A pregnant woman who is not his mother is with him when he comes in.
-Sam, Chuny, and Dawn are speed dating. Sam winds up with Officer Litchman (who first appears in 13.19) who Chuny and Dawn have set her up with. Sam is apparently a brunette now.
-Abby is trying to get a passport, presumably to go to Croatia.
-There appears to be a little tension between Morris and Hope during a trauma.
-Moretti says that physicals will now be done on all patients. He has apparently made quite a few changes in the ER, especially protocols.
-Crenshaw embarrasses Neela by asking her personal questions while she is recovering from her injuries.
-Moretti has shipped Gates off to the CCU.
Seems that Pratt is cleaning out Ray's locker. He mentions to Morris that he is thinking about going down to Baton Rouge to visit Ray. Morris says that all three of them can go (seems that he means Pratt Morris and Hope)
∙ Hope wants to do some sort of volunteer work that will require her to learn Spanish. It's a six month long endeavor and Morris is afraid he's going to miss her and that she'll meet someone while gone. Pratt tells him to trust Hope. Pratt's girlfriend likes that about Pratt. The volunteer work is what Hope and Morris seem tense about in the trauma they run.
∙ The trauma is a 25 year old woman (pregnant) and a 16 year old boy (father of the child) they were in an MVA, the boy driving. He codes and his mother wants the 25 year old in jail for molesting her son.
∙Abby and Moretti are not gelling well. He's not happy when Abby leaves triage (or the waiting area as he calls it) to become involved in a trauma. She refers to being out of her cage.
∙ Abby's trauma is the previously mentioned GSW. The case is complicated as far as the law goes. Did the patient commit a crime or is he just guilty of being int he wrong place at the wrong time? He needs surgery or faces the risk of spending his life in a wheel chair. He doesn't want the surgery. Cops get a court order. Dubenko complies with the order. Abby is not happy about it. The patient's wife tells Abby what really happened and Abby doesn't really want to hear it at first. After the surgery, Abby's chilly to Dubenko though Dubenko eventually fesses up to the evidence (the removed bullet) somehow getting lost in the OR and the cops can't find it. "Weird, right?" He says about the vanishing bullet.
Pas de traduction non plus...désolée
Sujet: 14x02 In a Different Light 
