le forums de la célèbre série télé
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 14x02 In a Different Light

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
batmomo
Ambulancier (Shep Raoul)


Nombre de messages : 73
Age : 28
Localisation : Lille
Date d'inscription : 09/03/2007

MessageSujet: 14x02 In a Different Light   Sam 1 Sep - 14:56

Les résumés proviennent du for sur Maura Tierney:

A 16 year old is brought in who is seriously injured in an auto accident. A pregnant woman who is not his mother is with him when he comes in.

-Sam, Chuny, and Dawn are speed dating. Sam winds up with Officer Litchman (who first appears in 13.19) who Chuny and Dawn have set her up with. Sam is apparently a brunette now.

-Abby is trying to get a passport, presumably to go to Croatia.

-There appears to be a little tension between Morris and Hope during a trauma.

-Moretti says that physicals will now be done on all patients. He has apparently made quite a few changes in the ER, especially protocols.

-Crenshaw embarrasses Neela by asking her personal questions while she is recovering from her injuries.

-Moretti has shipped Gates off to the CCU.

Seems that Pratt is cleaning out Ray's locker. He mentions to Morris that he is thinking about going down to Baton Rouge to visit Ray. Morris says that all three of them can go (seems that he means Pratt Morris and Hope)

∙ Hope wants to do some sort of volunteer work that will require her to learn Spanish. It's a six month long endeavor and Morris is afraid he's going to miss her and that she'll meet someone while gone. Pratt tells him to trust Hope. Pratt's girlfriend likes that about Pratt. The volunteer work is what Hope and Morris seem tense about in the trauma they run.

∙ The trauma is a 25 year old woman (pregnant) and a 16 year old boy (father of the child) they were in an MVA, the boy driving. He codes and his mother wants the 25 year old in jail for molesting her son.

∙Abby and Moretti are not gelling well. He's not happy when Abby leaves triage (or the waiting area as he calls it) to become involved in a trauma. She refers to being out of her cage.

∙ Abby's trauma is the previously mentioned GSW. The case is complicated as far as the law goes. Did the patient commit a crime or is he just guilty of being int he wrong place at the wrong time? He needs surgery or faces the risk of spending his life in a wheel chair. He doesn't want the surgery. Cops get a court order. Dubenko complies with the order. Abby is not happy about it. The patient's wife tells Abby what really happened and Abby doesn't really want to hear it at first. After the surgery, Abby's chilly to Dubenko though Dubenko eventually fesses up to the evidence (the removed bullet) somehow getting lost in the OR and the cops can't find it. "Weird, right?" He says about the vanishing bullet.

Pas de traduction non plus...désolée
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://batmomo.skyblog.com
deb41
Interne (Abby,Barnett, Neela, Pratt)


Nombre de messages : 525
Age : 26
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: 14x02 In a Different Light   Mer 5 Sep - 23:20

Pour la première phrase je sais pas trop

Je crois qu'un patient de 16 asn est amené à l'hôtpital aprés un accident de voiture! Et qu'une femme enceinte qui n'est pas sa mère est avec le patient!

Sam, Chunny et Dawn font du speed dating et Sam gagne ou plutôt termine avec l'officier Litchman (vu dans le 13.19)! Sam serai une brunnette maintenant!

Abby essaye d'obtenir un passeport pour vraissemblablement aller en Croatie!

Il y aurai des tensions entre Morris et Hope pendant un trauma!

Moretti indique que les examens médicaux seront fait sur tout les patients! Il a apparemant fait des changements aux urgences! Et un protocole particulier!

Crenshaw embarrasse Neela en lui posant des questions personnelles alors qu'elles récupère de ses blessures!

Moretti fait quelques chose à Tony (désolé je n'arrive pas à traduire)

Il semblerai que Pratt nettoie le casier de Ray (snif)! Il dit à Morris qu'il irai voir Ray à Baton Rouge! Morris dit quelque chose que je n'arrive pas à traduire non plus!

Hope veut faire un travail volontaire qui nécessite qu'elle apprenne l'espagnol! Il semblerai qu'elle s'absente 6 mois! Morris à peur de s'ennuyer d'elle et que Hpoe trouve quelqu'un d'autre! Pratt lui dit de faire confiance à Hope! On parle de la copine de Pratt!

Le trauma de16 ans est le père du bébé de la femme de 25 ans! Ils étaient dasn un MVA et c'est le garçon qui conduisait!

Abby et Moretti ne s'entendent pas! Moretti n'apprécie pas que Abby délaisse la triage pour un trauma!

Et je n'arrive pas à traduire le dernier paragraphe, sorry!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
deb41
Interne (Abby,Barnett, Neela, Pratt)


Nombre de messages : 525
Age : 26
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: 14x02 In a Different Light   Dim 7 Oct - 14:02

Ca lui va bien d'être brune Sam!
Sympa cet épisode, manque un ptit peu de rythme!

Neela déprime un peu dasn sa chambre d'hôpital! lol

Le passage de Speed dating est trop marrant , avec les infirmières et le flic de self défense c'était excellent Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elodie_92
Chirurgien ( benton,Corday,Romano,Dubenko)


Nombre de messages : 941
Age : 33
Localisation : courbevoie
Date d'inscription : 04/09/2007

MessageSujet: Re: 14x02 In a Different Light   Dim 7 Oct - 14:14

oh ca a l'air sympa!
merci pour la traduction!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://el0dy92.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 14x02 In a Different Light   Aujourd'hui à 0:49

Revenir en haut Aller en bas
 
14x02 In a Different Light
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Vickers Light Tank Mk.VI - 1st Armoured Division B.E.F. 1940
» ORCA F3J (F3B light au vu de la rigidité)
» Cruzcampo Light
» Light-painting avec un iPad!
» [~SPOILS"~] La psychologie de Light/Kira

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
er-urgences :: Spoilers :: Saison 14-
Sauter vers: