14x15 As the Day She Was Born
Scénario : Shannon Goss
Réalisation : Tawnia McKiernan
Avec : Aida Turturro (Cheryl) Frances Conroy (Becky Riley) Leland Orser (Lucien Dubenko) Corey Parker Robinson (Harold Zelinsky) Gina Ravera (Bettina DeJesus) Chloe Greefield (Sarah Riley) Troy Evans (Frank Martin) Lily Mariye (Lily Jarvik)
Fatiguée par ses longues gardes en chirurgie, Neela s’endort sous la douche, et fait un drôle de rêve, où elle se ballade nue dans les urgences. Dubenko vient la réveiller car elle est en retard pour une nouvelle garde…
Hank et Becky, les grands parents de Sarahn sont de passage en ville. Alors que Sarah joue avec son grand père, ce dernier fait un malaise et Tony doit le mener aux urgences…
Afin de devenir chef du service, Pratt participe à des cours pour gérer les relations au travail. Il doit mettre la théorie en pratique car Morris et Frank passent leur temps à se disputer… Sam reçoit un bouquet de fleurs mais refuse de dire à Morris de qui il vient. Neela arrive à la réception, où Frank lui montre une photo qu’il vient de recevoir par mail : Luka, Abby et Joe, en Croatie. Leur regard sur la photo semble plutôt triste, remarque Neela…
Une ambulance amène Cheryl, une enseignante enceinte et mère de plusieurs enfants dont le bébé est mal en point. En réa, Morris, Neela et Harold prennent soin d’elle et craignent pour la vie de l’enfant. Mais l’état de fatigue de Neela l’empêche d’y voir clair et Morris lui conseille d’aller boire un café. Mais Neela aperçoit Gates en réa, qui s’occupe du grand-père de Sarah. Neela appréhende le regard de Sarah, qui lui en veut toujours depuis la mort de Meg…
Alors qu’il attend une ambulance, Pratt aperçoit Bettina. Il essaye de la joindre depuis des jours mais elle ne répond pas. Mais celle-ci s’éloigne sans lui en dire plus. L’ambulance amène un homme qui a plusieurs fractures. Son fils, Nick, semble louche et évasif au sujet de l’état de son père. Sam pense qu’il s’est battu avec lui et refuse d’en parler. Nick s’énerve car l’infirmière se montre trop insistante. Et Pratt a une dispute avec Sam, qui pense qu’il ne prend pas assez d’initiatives…
En réa, l’état de Hank empire et Sarah commence à s’inquiéter. Morris veut le monter en chirurgie mais Gates pense que ce n’est pas une obligation…
Neela rassure Cheryl avant son opération. Dubenko lui demande de l’assister alors qu’elle est debout depuis des heures et tiraillée par la fatigue. Elle est également déçue d’apprendre qu’Harold a décidé de partir au service de réanimation sans lui en parler. Elle s’est investie dans sa formation mais Harold ne veut plus devenir chirurgien…
En discutant avec Nick, Pratt apprend que le père de celui-ci est juste tombé dans sa cuisine, sans explication. Il veut en savoir plus mais Nick semble à nouveau évasif. Il a peur que l’on envoie chez les services sociaux…
Neela descend en réa pour un avis chirurgical au sujet du grand-père de Sarah. Gates déconseille une opération mais Becky s’énerve et lui demande d’écouter l’opinion des autres pour une fois. Plus tard, Neela reproche elle aussi à Tony son manque de stabilité. Elle lui conseille de mieux gérer ses relations amoureuses s’il veut élever Sarah dans un cadre sein…
À la réception, Pratt finit par arranger les problèmes de communication entre Morris et Frank. Au Jumbo Mart, Pratt croise Bettina en compagnie d’un médecin de l’hôpital…
Lorsque Morris croise Gates et Neela avec un bouquet de fleurs, il réalise avec surprise qu’un nouveau couple s’est formé !
En salle de repos, Neela confie à Dubenko qu’elle a du mal à avoir des relations amoureuses à cause de son travail qui lui prend trop de temps. Et alors qu’elle travaillait dur pour Harold, il vient de la lâcher. Dubenko lui conseille d’aller se reposer. C’est alors que Neela lui apprend que c’est son anniversaire et qu’elle a 31 ans aujourd’hui. Le chirurgien lui offre alors un muffin pour fêter l’événement… Pour réconforter Neela, Dubenko l’emmène voir Cheryl, qui va mieux et qui est entouré de sa nombreuse famille. Il lui montre ensuite Sarah et son grand-père, qui va mieux. C’est Neela qui leur a sauvé la vie… Réconfortée par les paroles de Lucien, Neela a du mal à retenir ses larmes… Sarah la rejoint et la remercie pour avoir sauvé son grand-père…
En discutant avec Bettina, Pratt découvre qu’elle a un cancer. Mais Bettina ne veut pas de sa pitié…
En chirurgie, Becky remercie Tony pour avoir aidé son mari. Elle a toujours eu une mauvaise opinion de lui mais elle le regrette… Neela s’excuse aussi auprès de Tony pour avoir été méprisante envers lui et sa relation avec Sam. Tony lui souhaite un joyeux anniversaire…